« 国際婦人デー(ミモザの日) Festa della Donna | メイン | 新企画、まずは主旨から。 »

2006年3月13日

3月は変な奴 Marzo Pazzerello!

せっかく、春到来!と喜んでいたのに、やっぱり来ましたね、
寒の戻り
って言うんですか?

大阪でも雪が舞っていて、
春を心待ちにしている私としては、
正直かなりへこみました。

そう言えば、
イタリアにもこの時期の
不安定な気候を言い表す諺があったな…
と思い出して、
CHIETIに住むPINOに電話で確認。

"Marzo pazzerello,prima il sole poi l'ombrello"

「3月は変な奴。晴れだと思ったら雨かよ~」
てな意味です。

13032006(002).jpgしかもなんと、今日はアブルッツォも雪だったそうな!

まさにMarzo pazzerelloの仕業です。
ということで早速写真も送ってもらいました。
さらに寒そう…
さすがCHIETI…

DCP_0013.jpgちなみに3年前には、4月にも雪が降って
○十年振り~!!←忘れた
とかでちょっと話題になったな。
これはその時(2003.4.7)の写真。

なんにせよ、寒さに飽きた私にとっては、
ホンマ、もう勘弁してください。です。

そこんとこ、どうぞよろしく。

※写真はどちらもCHIETIにて、ピーノ撮影


投稿者 uko : 2006年3月13日 23:55

コメント

こりゃまた寒そうですねー。
写真、日本かと思ってしまいました。(笑)
電線走ってるし、屋根の瓦といい…。

CHIETIでこんな感じということは知人宅周辺(SPOLTORE)も雪が降ってそうだわ。

投稿者 sakae : 2006年3月14日 09:46

確かに…言われてみれば日本チックな写真ですね。
基本的に電線はないんだけど、写真に写ってるのは外灯か何かの為に強引に引っ張ってきた電線なのかな…

噂のお知り合いのご自宅はSpoltoreでしたか。
確か行ったことありますよ~しかもペスカーラがセリエBに上がった日に。
ぺスカーラからちょっと車で行ったところにある、小さな町ですが、路地に趣きがあったのを覚えています。町の高台には展望台の様なものもあった気がする…

CHIETIとPescaraの中心街はバスで40分程の距離ですが、CHIETIが丘陵地にある分、気候は結構違いますよ。
だからCHIETIだけで雪や雨が降ることも多く、「さすがキエティ」とか「やっぱキエティ」と言ってからかったりします。
ちなみにキエティとペスカーラは犬猿の仲で、彼らの間に挟まれると厄介です。

投稿者 uko : 2006年3月14日 14:51

はい こっち2日で雪30㎝は積もった・・・。
ほんま勘弁。

投稿者 maiko : 2006年3月15日 20:31

30センチとはまた降ったね~
恐るべしやわ、豊岡。
あ~白えび喰いたい。

投稿者 uko : 2006年3月16日 00:08

Chietiと言えば!
スブソニカがコンサートに来てたみたいなんですけど、なんでペスカーラではなくキエーティなの?!?!とちょっと焼きもちやいちゃいました(笑)。
月曜にマンマと電話で話してて久々に話してたのもあるし、最近ブログつながりで何かとアブルッツォなんで(笑)、これまた久々にペスカーラに行きたくなっちゃいました・・
ほんと3月って謎ですよねぇ。
せっかくあったかくなったと思ってたら雪。そして今日は雨・・
速く温かくなって欲しい♪

投稿者 Gianna : 2006年3月16日 21:05

え~!!!!
スブソニカがキエティに来たんや~!!
SAMBUCETOに住んでいた私は、キエティもペスカーラもない中立派で甘い水があればどちらでも駆けつけます。
それよりもスブソニカ大好きなので、そのことに興奮してしまった…!
イタリアの携帯の着メロはスブソニカやし、しかもわざわざダウンロードまでして、てか未だに和音のない携帯やけど…
こうなったら久々にCD聴こう♪

投稿者 uko : 2006年3月16日 23:22

ブースタとご飯食べたって言ったら殺します?!
以前大阪に来た時に2回程夕食ご一緒させて頂き、CDまでもらっちゃいました☆
その当時はそんなに人気のグループって知らなかったからいけしゃ〜しゃ〜とご飯できたのかもしれません・・
写真も一応メンバー全員と撮らせていただきました。
ってグルーピーじゃないですよ、私・・

投稿者 Gianna : 2006年3月18日 16:55

!!!!!!!
殺さないです。
次回からくっついていきます。
Giannaさんの鞄持ちとして。

投稿者 uko : 2006年3月21日 23:38

私、その日は沖縄だったもんね~。うひゃひゃひゃ。

投稿者 mica : 2006年3月24日 17:39

コメントしてください




保存しますか?